lundi 6 février 2006
Illuminati,paroles et traduction
Fuku o nugi yoko tawaru sugata
Inori wo sasagete
[magical or merriment: communion with nimrod]
Moshi ichido te ni shite shimaeba
Nogareru koto wa dekinai
Tabi de no hoshi moto de
Subete to majiwaru
Tokihanatareta sono
Karada kara
Nagareru chi mo itami mo kairaku e to
Kawaru
Sukuwarenu karada de
Odoru shigusa wa
Semiramisu no youni
Utsukushiku
Mi yo udane mogaki kuruimaru karada wo
Holy grail de itadaki e to
Noboritsumereba ii
[call back]
I'm sunk in the abysmal swamp
[born again]
Where there is no foothold
[grove]
I have reached the watery depths
[what should you do?]
Distorted face!
[magical or merriment: communion with nimrod]
Mooriya ni mi o otoshi yureta yureta yume no
Naka de odoru
Yume no hazama de boazu kuchi ni
Kuwae yureru mune no karada mo
Towa ni ayatsurarete
Sukuwarenu karada de odoru shigusa wa
Semiramisu no youni
Utsukushiku
Mi yo udane mogaki kuruimaru karada wo
Holy grail de itadaki e to
Noboritsumereba ii
[magical or merriment: communion with nimrod]
Magie ou divertissement. Communion avec Nimrod Enlève tes vêtements. Et j'offre une prière à ton corps prosterné Magie ou divertissement. Communion avec Nimrod. Si je t'attrape juste une fois tu ne pourras plus t'enfuir Nous nous unirons à tout sous l'étoile de David La douleur et le sang qui découlent de ce corps libéré se tourneront vers le plaisir Les gestes dansants de ton corps incorrigible tiennent de la beauté de Sémiramis Investissant ton corps, ce corps qui se tord dans sa danse aliénée Tu peux monter au sommet pour recevoir ton Saint Graal [RAPELLE] Je me noie dans le marais abyssal [RENAIT] Où l'on n'a plus pied [GRANDI] J'ai atteint les profondeurs immergées [QUE DOIS-JE FAIRE ? ] Visage déformé... Magie ou divertissement. Communion avec Nimrod Dans la Moria laisse tomber ton corps et il vacillera... il vacillera et dansera dans un rêve Dans ce rêve prend Boaz dans ta bouche, et laisse ta poitrine et ton corps être manipulés pour l'éternité. Les gestes dansants de ton corps incorrigible tiennent de la beauté de Sémiramis Investissant ton corps, ce corps qui se tord dans sa danse aliénée Tu peux monter au sommet pour recevoir ton Saint Graal Magie ou divertissement. Communion avec Nimrod merci à ma petite farfadette pour ce doc!
dimanche 12 février 2006
Mana
Nom et prénom : ?
Nom de scène : Mana Sama
Date de naissance : le 19 mars d'une certaine année
Lieu de naissance : Hiroshima
Taille : 1,73m
Poids : 49kg
Fonction dans la groupe : guitariste, parfois synthétiseur, et leader de Malice Mizer
Particularités : il aime le bleu; il a fondé et dirigé Malice Mizer; il a fondé et dirige Moi Dix Mois
Közi
Nom et prénom : Hagino Kouji
Nom de scène : Közi
Date de naissance : 29 mai
Lieu de naissance : Niigata
Taille : 1,75m
Poids : 56kg
Fonction dans le groupe : guitariste, et parfois synthétiseur
Kami
Nom et prénom : Kamimura Ukyo
Nom de scène : Kami
Date de naissance : 1 février
Date de mort :21 juin 1999
Lieu de naissance : Ibaragi
Taille : 1,77m
Poids : 57kg
Fonction dans le groupe : batteur
Yu-ki
Nom et prénom : ?
Nom de scène : Yu~ki
Date de naissance : 8 août
Lieu de naissance : Fukuoka
Taille : 1,75m
Poids : 54kg
Fonction dans le groupe : bassiste
Tetsu
Nom et prénom : Haruna Masaki
Nom de scène : Tetsu
Date de naissance : 12 décembre 1972
Lieu de naissance : Tokyo
Taille : 1,71m
Poids : 57kg
Fonction dans le groupe : chanteur de Malice Mizer de 1992 à fin 1994
Gackt
Nom et prénom : Satoru Okabe
Nom de scène : Gackt Camui
Date de naissance : 4 juillet 1540 selon lui mais il est plutôt né le 4 juillet 1973
Lieu de Naissance : Okinawa
Taille : 1,80m
Poids : environ 62kg
Fonction dans le groupe : chanteur de Malice Mizer de fin 1995 à début 1999
Klaha
Nom et prénom : ?
Nom de scène : Klaha
Date de naissance : 3 mai
Lieu de naissance : Osaka
Taille : 1,76m
Poids : ?
Fonction dans le groupe : chanteur de Malice Mizer de mai 2000 à fin 2001
Biographie
Malice Mizer se forme en 1992 à l'initiative de Mana et Közi. Le groupe est alors constitué de Közi à la guitare, Yu~ki à la basse, Gaz (remplacé par Kami en 1993) à la batterie, Tetsu au chant et bien entendu de Mana qui n'est autre que guitariste et leader, et qui s'occupe aussi des claviers.
En 1994, le groupe a déjà sorti deux demo tapes, Sans logique et Sadness et possède son propre label, Midi:Nette. Ils sortent ensuite leur 1er album, Memoire. Le groupe montre avec cet album qu'il possède un style plutôt sombre, vraiment à part, ne ressemblant pas aux autres productions indies du moment. Au niveau vestimentaire aussi le groupe est très sombre, arborant en majorité des tenues gothiques toujours très travaillées. Vers la fin 1994, Tetsu décide de quitter le groupe, il semble qu'il était en désaccord sur certaines choses. C'est à la fin 1995 que Malice Mizer retrouve un chanteur : Gackt. Celui-ci avec sa voix bien plus douce et belle que celle de Tetsu, n'a pas de mal à prendre sa place. Dès son arrivée, le groupe sort un 1er single ainsi que son 2ème album : Voyage sans retour. Evidemment, cet album est bien meilleur que le 1er, en partie grâce à Gackt mais aussi du fait que musicalement, l'album est d'un niveau au dessus.
Suivent ensuite plusieurs concerts dont un édité en vidéo, ainsi que le second single Ma chérie.
En 1997 le groupe passe en Major et sort un single : Bel air. Leur style vestimentaire change quelque peu, laissant place à une majorité de tenues françaises du XVIIIème siècle, certainement choisies par Mana qui a une affection particulière pour la France.
Malice Mizer ne cesse de gagner en popularité, des singles sortent, les lives s'enchaînent, le groupe passe à la téle... Et en 1998 avec la sortie du 3ème album, Merveilles, Malice Mizer atteint son apogée. Cet album est considéré par beaucoup comme L'ALBUM de Malice Mizer. Il se classera même 2nd du classement Oricon, ce qui n'est pas rien.
Cependant au début 1999 Gackt quitte le groupe pour entamer une carrière solo (les raisons de ce départ si brusque ne sont pas très claires) et pour ne rien arranger Kami décède en juin 1999. Ces deux événements marquent un tournant au sein du groupe, les tenues changent et Malice Mizer n'est plus composé que de 3 membres. Et pourtant, malgré les dires de certains comme quoi le groupe ne survivrait pas, celui-ci sort un single totalement instrumental au son bien plus sombre que les productions précédentes. Certainement dû au décès de Kami et au choc que cela a provoqué à Mana et aux autres.
Il faudra attendre mai 2000 pour qu'un nouveau chanteur soit engagé : Klaha. Il possède une voie chaude, clair et deviendra membre officiel à la sortie de Bara no seidou, un album au son encore une fois très sombre.
Malheureusement le groupe finit par se séparer fin 2001, laissant à chacun la possibilité de poursuivre une carrière solo.
Best of blood,paroles et traduction
Senketsu ni somaru mirai no toki ...hageshiku modaeru honnou
Le futur est teint avec du sang frais ...mes sens torturés
Place of silence, moving shadows
Crimson eyes are strangely gleaming in the darkness
Madness starting to awake
Playful desire starving of blood
Get down limitless night
Lieu de silence, des ombres bougent
Des yeux rouge foncé brillent bizarrement dans l'obscurité
La folie commence à se réveiller
Le désir joueur est affamé de sang
Descendant sans limites dans la nuit
Beast of blood
Bête de sang
Along with the scream from the death throes
Sharp claws are shining brighter
Dually obscene breaths continues
And rips apart the silence of the night
Crossing the uplifty night
Get down limitless night
Ainsi que le cri qui vient de la dispute morte
Les griffes tranchantes brillent et sont plus brillantes
Le duel des souffles obscènes se poursuit
Et les déchirures éloignées du silence de la nuit
Traversent l'édifiante nuit
Descendant sans limites dans la nuit
Beast of blood
Bête de sang
Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou
Senketsu ni somaru mirai no toki... hageshiku modaeru honnou
Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou
L'odeur du sang s'entrelace autour de mon souffle, flotte dans lair de cette nuit d'esctasy
Le futur est teint avec du sang frais ...mes sens torturés
L'odeur du sang s'entrelace autour de mon souflle, flotte dans l'air de cette nuit d'esctasy
Beast of blood
Bête de sang
No fear, no sadness
Lofty life is tasting loneliness and eternity
And near by the target with no more life
Red drops on my greedy lips
Falls down on the freezing ground
Get down limitless night
Aucune peur, aucune tristesse
La noble vie goûte à la solitude et à l'éternité
Et proche de la cible qui n'a plus de vie
Les rouges gouttes sur mes lèvres avides
Tombent par terre sur le sol glacé
Descendant sans limites dans la nuit
Beast of blood
Bête de sang
Spills blood on me 'till it fills my body
Le sang se répand sur moi jusqu'à ce qu'il remplisse mon corps
Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou
Senketsu ni somaru mirai no toki ...hageshiku modaeru honnou
Tsumetai karada ni hotobashiru yokubou o akai chi de uruosu
Kairaku no sakebi hibiku yoru ni ...surudoku myaku utsu honnou
L'odeur du sang s'entrelace autour de mon souffle, flotte dans l'air de cette nuit d'esctasy
Le futur est teint avec du sang frais ...mes sens torturés
Le désir jaillit hors du corps froid qui est mouillé par du sang frais
Les cris du désir résonnent dans la nuit ... mes sens vibrent brusquement
Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga koukotsu no yoru ni tadayou
Senketsu ni somaru mirai no toki ...hageshiku modaeru honnou
L'odeur du sang s'entrelace autour de mon souffle, flotte dans l'air de cette nuit d'esctasy
Le futur est teint avec du sang frais ...mes sens torturés
Beast of blood
Bête de sang
